«Если бы человек, располагающий всего одним днем для пребывания на Сицилии, спросил
меня: «Что мне повидать на Сицилии?», – я бы, не сомневаясь, ответил ему: «Таормину»
Ги де Мопассан («Бродячая жизнь», 1885 год)
Ги де Мопассан был богато одарен от природы силой восприятия. Поэтому я была уверена, что посетив Тармину, мы будет также переполнены впечатлениями, как и он. Сегодня современники называют всю Южную Италию и особенно берега Сицилии раем, в котором с особенным блеском выделяется провинция Мессины, расположенная амфитеатром у подножия Пелорийских гор. А во времена Ги де Мопассана считалось «... что Сицилия – страна дикая и что ездить по ней трудно и даже опасно... Этот остров, эта жемчужина Средиземного моря, не принадлежит к числу тех стран, которые принято посещать, знакомство с которыми считается признаком хорошего вкуса и которые, как Италия, входят в программу образования благовоспитанного человека», писал Ги де Мопассан в своей книге «Бродячая жизнь».
В прошлое посещение Мессины мы посмотрели основные достопримечательности города, а в этот раз, поверив Ги де Мопассану, решили съездить в самый престижный и посещаемый курорт на Сицилии – Таормину. Круизный порт Мессины находится в центре города, а так как в Мессине нет специального круизного причала, то лайнеры швартуются прямо вдоль набережной Via Vittorio Emanuelle II.
До Таормины можно добраться поездом, удобнее автобусом, так как автостанция в Таормине находится почти в центре города, на высоте 200 метров над уровнем моря, тогда как железнодорожный вокзал расположен внизу у моря и добираться оттуда наверх в Таормину нужно автобусом. Но расписание автобусов не подходит для круизных путешественников, да и время в пути – 2 часа. Поэтому мы выбрали поезд, который ходит каждый час, и остались довольны. От корабля до железнодорожного вокзала Stazione Messina Centrale нужно пройти пешком около 1 км.
По дороге к Stazione Messina Centrale осматриваем достопримечательности. Дома построены уже после разрушительного землетрясения 1908 года и было бы странным увидеть среди них образцы сицилийского барокко. Двадцатый век представлен монументальными зданиями времен Муссолини, к примеру, железнодорожный вокзал для поездов из материковой Италии, соединенный с морским паромным портом.
Тем не менее, здания из старой застройки еще встречаются, а на объектах современной архитектуры можно увидеть необычные для 20 века элементы. Так, здание таможни украшено оригинальным фронтоном.
Граффити с изображением типичного жителя Мессины. Именно таких сицилийцев мы видим в фильмах про мафию, хотя легенды про мафию на Сицилии слишком преувеличены. «В общем, Сицилия столь же безопасна для путешественников, как Англия, Франция, Германия или Италия, и тем, кто жаждет приключений в духе Фра-Дьяволо, придется их искать где-нибудь в другом месте», писал Ги де Мопассан.
Судя по датам (28 декабря 1908-2008) на памятном знаке, он посвящен трагическим событиям, произошедшим во время одного из самых катастрофических землетрясений 20 века, в результате которого было разрушено около 90% всех построек Мессины и погибло около 80 тысяч человек.
Памятник Карлу III из династии Бурбонов, королю Неаполя и Сицилии с 1734 по 1759 годы, был установлен в Мессине в 1757 году, а затем перенесен в Рим, в Национальный музей. Это и спасло его от возможного разрушения во время восстания, возглавленного Джузеппе Гарибальди, а также от мессинского землетрясения 1908 года. Памятник возвратили в Мессину в 1973 году. Удивляет в Мессине отсутствие культа Гарибальди. В Мессине есть улица его имени, но нет ни одного памятника, а ведь завоевание Италии Гарибальди начинал именно с Сицилии, и я ожидала увидеть здесь его изображения не реже, чем на севере Италии, где нет ни одного городка без памятника Гарибальди. Интересно, что это, отношение к личности или нежелание сотворить себе кумира?
Современное здание железнодорожного вокзала Stazione Messina Centraleдо. От него до железнодорожного вокзала в Таормине – 40 минут езды, стоимость проезда – 4,30 евро.
Железнодорожный вокзал в Таормине очень красивый и уже знакомый нам по фильмам «Крестный отец» Фрэнсиса Форда Копполы и «Голубая бездна» Люка Бессона. Его двойное название Taormina-Giardini Naxos обусловлено тем, что он обслуживает два населенных пункта – Таормину и прибрежный городок Джардини Наксос.
Здание вокзала построено в 1928 году в стиле модерн. Центральную часть фасада обрамляют зубчатые башни, а главный вход покрыт навесом из фигурного железа и украшен кованными орнаментами.
Не менее интересен интерьер вокзала. Стены и потолки украшены фресками и барельефами работы художника из Палермо Сальваторе Грегориетти.
В росписях присутствуют арабские мотивы. В сюжетах можно увидеть изображения слонов и тигров, что ассоциируется с Азией и Востоком, а изображения оленей и собак на фоне леса – с норманнской культурой.
С другой стороны вокзала расположена остановка автобуса Interbus, следующего в верхнюю Таормину (стоимость проезда – 1,3 евро, время в пути – 10 минут). Билеты приобретаются в баре вокзала, правда, автобусы ходят не часто. Город условно разделен на две части: Taormina Alta (Таормина верхняя) и Taormina Bassa/Mare (Таормина нижняя/морская). Историческая часть Таормины с проспектом Corso Umberto и магазинами находится наверху, а пляжи, остров Изола Белла и железнодорожный вокзал – внизу.
По дороге из окна автобуса открываются чрезвычайно живописные и величественные пейзажи. «Это только пейзаж, но такой пейзаж, в котором вы найдете все то, что, словно нарочно, создано на земле, чтобы пленять взор, ум и воображение», писал Ги де Мопассан о Таормине.
К острову Изола Белла (Isola Bella), который соединен с берегом небольшим перешейком, мы вернемся позже, но о нем я расскажу в следующем посте.
В 18 веке Таормина была заурядным городком, и, казалось бы, ничто не предвещало ему счастливого будущего. Таормину открыли знаменитые путешественники, одним из которых был Иоганн Вольфганг Гете. После выхода его книги «Итальянский дневник» с живописными иллюстрациями в Таормину потянулись богатые путешественники, среди которых – российский император Николай I с супругой Александрой Федоровной и австрийская императрица Елизавета, а на рубеже 19-20 веков – германский император Вильгельм II, британский король Эдуард VII и российский император Николай II с женой и больным сыном.
Настоящим «певцом» Таормины стал немецкий художник Отто Геленг, который приехал на Сицилию в поисках вдохновения и был покорен маленьким прибрежным городком. Он рисовал местные руины, море, горы, памятники архитектуры, которые в те времена были еще совершенно неизвестны в Европе.
Когда Геленг выставил свои работы в Берлине и Париже, многие критики обвиняли его в «необузданном воображении», в сознательном искажении и приукрашивании действительности. На их упреки Геленг отвечал просто: «Приезжайте в Таормину. Увидите все сами». Так у европейской интеллигенции родилось увлечение Таорминой, прославившей этот уголок Средиземноморья. Одна из картин Геленга передает великолепнейший вид из греко-римского театра с двухтысячелетней историей на окрестности Таормины с вулканом Этна на горизонте. Этот красивый вид когда-то служил древним зрителям природной декорацией в театре. Как писал восхищенный Гете, «Нигде театральная публика не любовалась подобными декорациями».
Сегодня Таормина считается самым престижным курортом на Сицилии. Городок сам по себе не большой, но именно здесь чувствуется сицилийская роскошь. Таормину посещают практически все круизные путешественники и даже президенты. Так, 26-27 мая 2017 года в Таормине состоялся саммит G7. Именно на фоне восстановленных колонн греко-римского театра сделано фото лидеров «Большой семерки».
Автобус Interbus привозит в верхнюю Таормину на центральный автовокзал Terminal Interbus Taormina. Далее нужно пройти пешком (10-15 минут) до Мессинских ворот (Porto di Messina), за которыми начинается историческая часть Тармины.
На скале над Таорминой возвышается городок Кастельмола (Castelmola), гордо носящий титул одного из самых красивых малых городов Италии. Добраться до него можно автобусом с автовокзала или от туристического центра Таормины. Кастельмола славится потрясающими панорамными видами на Таормину и залив Наксос, а также миндальным вином, которое изобрели местные виноделы Turrisi. Чуть горьковатое на вкус «вино медитации», как его называют в Кастельмола, можно попробовать в одноименном баре «Turrisi» со своеобразным интерьером, украшенным фигурками мужского достоинства различных размеров и конфигураций. К сожалению, круизным путешественникам приходиться выбирать, куда поехать и что посмотреть. Наш выбор пал на остров Isola Bella, а городок Кастельмола оставили до следующего раза. Мессина в круизных маршрутах выпадает часто.
Главные ворота города, носящие название Porta di Messina, являются входом в старый город.
Ступив за Мессинские ворота, мы попали в иной мир – шумный, праздничный, тонко переплетенный с историей. От этих ворот начинается главная улица старой Таормины - Corso Umberto. Прогулка по этой улице удивила нас не столько архитектурой зданий, кафе и магазинами, сколько богатым, хорошо сохранившимся историческим наследием. Многие фасады зданий несут на себе отчетливые следы веков, но эта изношенность не раздражает, а только придает им особый шарм.
Сицилийскими керамическими Testa di Moro (Смуглая Голова) украшена вся Таормина. Легенда об их возникновении называется «Никогда не изменяйте сицилийке».
Самое древнее здание в Таормине – великолепный дворец Корвайя (palazzo Corvaja), носящий имя старейшей династии Таормины. Во внешнем облике дворца сочетаются элементы арабского, византийского и норманнского стилей. Такой интересной особенностью дворец обязан растянувшемуся на несколько сотен лет его строительству, когда каждый правитель Сицилии перестраивал дворец по своему вкусу.
Вдоль фасада дворца Корвайя тянется полоса с высеченными изречениями морали на латинском языке.
Центральную часть дворца образует квадратная башня 11 века, напоминающая о Каабе в далекой Мекке (Кааба служит ориентиром, куда обращают свое лицо мусульмане всего мира во время молитвы). Это единственный сохранившийся в Европе образец арабских крепостных башен. В 1411 году регентство в Сицилии захватила испанская королева Бланка Наваррская, и во дворце начал заседать Сицилийский парламент. Правда, после этого остров быстро погрузился в привычный политический хаос, но это уже совсем другая история острова, которая невероятно сложна и запутана.
Квадратная башня дворца Корвайя имеет внутренний дворик. Именно здесь, в арочных окнах и дверных проемах, прослеживается влияние восточного стиля. Старинная лестница 13 века украшена красивыми каменными барельефами, изображающими Сотворение мира, Грехопадение и Изгнание из рая.
Сегодня часть дворца отдана музею искусства и народных традиций Сицилии, а часть занимают туристические офисы, где можно взять карту города с достопримечательностями.
Туристический офис, расположенный во дворце Корвайя, выгодно отличается тем, что представляет собой маленький музей сицилийских ремесел, где можно увидеть один из самых известных символов Сицилии – куклу-марионетку из кукольной оперы (Opera dei Pupi). Их никогда не спутаешь с другими театральными куклами. Они одни из самых красивых и благородных марионеток в мире.
На сцене кукольной оперы действуют герои старинной легенды о благородном рыцаре. Легенду эту в свое время увековечил великий итальянский поэт эпохи Возрождения Лудовико Ариосто. И с тех пор его поэма «Неистовый Роланд» стала любимой темой для бесчисленных импровизаций сицилийских кукольников.
В поэме рассказывается о войне с маврами короля Карла Великого и его двенадцати верных рыцарей – паладинов. Главный герой поэмы – рыцарь Роланд без памяти влюбленный в красавицу Анжелику. От нее он буквально потерял разум, и королю приходится совершить великий подвиг – отправиться на Луну, чтобы вернуть разум Роланду. Это один из самых длинных в мире спектаклей. Если вы захотите увидеть его от начала до конца и будете смотреть каждый день по одному представлению, то вам понадобится больше года.
Каждая кукла облачена в самые настоящие рыцарские доспехи, а многие вооружены мечами и щитами. Размеры кукол в длину достигают 1,5 метров. Кроме того, куклы имеют даже «коленный сустав», так что могут при случае не только вложить меч в ножны, но и преклонить колено перед дамой сердца. Великолепные рыцари в золоченых доспехах, с перьями на шлемах, прекрасные дамы в красивейших средневековых нарядах, чудища, великаны – это все вместе создает невероятную иллюзию реальности происходящего.
История театра марионеток насчитывает уже более 300 лет, традиции сицилийского театра живы по сей день, и не так давно ЮНЕСКО включила Opera dei Pupi в список Всемирного нематериального наследия.
В туристическом офисе представлены также сицилийские повозки (carettu), которые так удивили Ги де Мопассана весной 1885 года, что он назвал их «передвижной головоломкой». Причем, для перевоза пассажиров в повозку запрягают лошадей, а для перевоза грузов – ослов и мулов.
«Эти тележки, небольшие квадратные коробки, взгромоздившиеся высоко на желтых колесах, украшены простыми и в то же время очень яркими картинами, изображающими сцены из жизни святых, исторические события, портреты монархов, батальные сцены – главным образом сражения Наполеона I и крестовые походы. Покрыты резьбой и расписаны не только борта, но и оглобли, и даже обода и спицы колес. Лошадь, запряженная в телегу, обязательно несет большое перо, на голове или на месте седла. Эти цветные кареты, веселые и разные, движутся по улицам, привлекая глаз и ум. Они идут похожи на головоломку, которую хочется решить», писал Ги де Мопассан.
Рядом с дворцом Корвайя находится церковь Святой Екатерины Александрийской (Chiesa di Santa Caterina d'Alessandria), построенная в стиле сицилийского барокко в 17 веке на руинах древнеримского театра Одеона. Почти 40 лет церковь была закрыта из-за непригодности к эксплуатации и лишь в 1977 году вновь открыта, правда, и сегодня она выглядит не очень привлекательно. Однако, многие сицилийцы, да и иностранцы, предпочитают для венчания именно этот храм. Пишут, что даже Ален Делон когда-то здесь венчался.
Фасад церкви украшен портиком из розового мрамора и статуей Святой Екатерины Александрийской.
Внутри храма особой роскоши нет, да и не могло быть изначально, так как Таормина не была богатым городом до туристического бума конца 19 века. Интерьер украшен фресками, картинами, богатой люстрой и мраморной статуей Святой Екатерины с короной на голове.
Пешеходная улица Corso Umberto – это сплошная череда магазинов, ресторанов и кафе. На многих магазинах висят таблички, что фотографировать нельзя, но если очень хочется, то...
В Таормине, как и на всей Сицилии, очень популярна керамика. Здесь просто рай для тех, кто хочет добавить в свой дом нотку итальянского юга.
Улицы, отходящие от Корсо Умберто, менее многолюдные, но такие же колоритные. Расположенный на склонах горы Monte Tauro, город Таормина вобрал в себя все прелести данной местности. Узкие мощеные улочки, на которых исторические памятники архитектуры гармонично сочетаются с маленькими кафе и обилием насыщенной зелени, производят поистине неизгладимое впечатление.
Улица Корсо Умберто выводит нас на площадь IX Апреля (Piazza IX Aprile). Так она названа в честь высадки Джузеппе Гарибальди со своей «Тысячей» в 1860 году на Сицилии. Правда, случай этот довольно курьезный. 9 апреля 1860 года город облетело известие, будто в этот день в Таормину прибудет национальный герой Гарибальди. Не дожидаясь его приезда, горожане поспешили переименовать одну из своих площадей. Вскоре оказалось, что слух не подтвердился, но возвращать площади старое название уже не захотели.
У самого края площади IX Апреля находится англиканская церковь Святого Георга, посвященная Георгию Победоносцу, и построенная в 19 веке богатыми английскими туристами.
Площадь IX Апреля – это, своего рода, культурный центр города. Здесь всегда много музыкантов, бродячих артистов, уличных художников и конечно же туристов. Несомненно, главным зданием площади является старинная церковь Святого Джузеппе (сhiesa di San Giuseppe), которой уже более 300 лет.
От Часовой башни веет суровой древностью. Она была построена в 12 веке в типичной фортификационной стилистике. Ее ворота в те времена запирались.
Икона Византийской Мадонны Нерукотворной, подлинник которой хранится в Кафедральном соборе Святого Николая, была обнаружена под слоем штукатурки именно в этой стене средневековых ворот Часовой башни.
Церковь Святого Джузеппе построена в стиле сицилийского барокко в 17 веке и необыкновенно красиво вписывается в композицию площади и окружающий горный ландшафт.
Портал церкви Святого Джузеппе, построенный из белого, розового и серого мрамора, украшен статуей Иисуса Христа.
Площадь IX Апреля выглядит, как смотровая площадка, с которой открываются живописные пейзажи на побережье и вулкан Этна.
Именно за этим фото я ехала в Таормину, прочитав впечатления известного русского путешественника Павла Муратова: «Для Таормины Этна – все, она занимает половину здешнего неба. Отчетливость, с которой видны скалистые грани ее кратера, и движение дыма, поднимающегося из ее недр, вносит дикую и грозную ноту в здешний пейзаж. Этна кажется отсюда величественной и страшной. Везувий – детская игрушка по сравнению с этой исполинской горой». Лучше и не опишешь этого грозного красавца.
Этна является самым высоким действующим вулканом в Европе и десятым по значению на планете. В июне 2013 года он был внесен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Высота горы меняется от извержения к извержению, сейчас она составляет 3329 метров. Извержения вулкана происходят довольно часто. Последнее мощное, в 2008 году, длилось 419 дней, а такие, как 11 сентября 2018 года, происходят один раз в три месяца.
Ученые уже научились управлять Этной, изменяя направление лавового потока методом локального взрыва. Поэтому местные жители не спешат покидать эти места и даже радуются очередной активности вулкана в ожидании любопытных туристов. Нам, к сожалению, не повезло, мы не увидели его завораживающей мощи.
На склоне горы расположен бывший доминиканский монастырь 15 века Сан Доменико. Монастырь, по выражению Гете, неподражаемо красив. Его сады, цветущие душистыми апельсинами, девственными розами и нежным жасмином в резком контрасте с заснеженной Этной, уповали вдохновением Вагнера и Ги де Мопассана. Вековая атмосфера располагает к ощущению полной душевной гармонии.
Какие только времена не пережил монастырь Сан Доменико. Во время Второй Мировой войны в нем располагался штаб немецких войск на Сицилии, который беспощадно бомбила авиация союзников, случайно уцелела только его колокольня. После войны монастырь перестроили под фешенебельный отель (1640 евро за ночь) и он стал модным пристанищем для известных гостей. Здесь проходил саммит G7 в 2017 году, останавливались Горбачев и Лужков со своими семействами в поисках душевной гармонии.
С двухсотметровой высоты, если посмотреть влево от площади IX Апреля, открывается захватывающий вид на спускающиеся к морю террасы с отелями и виллами, нависающими над крутыми склонами.
В самом низу ущелья, возле моря, виден железнодорожный вокзал Taormina-Giardini Naxos, куда нам предстоит сегодня возвращаться.
На самом краю площади IX Апреля высажена живая изгородь из колючих кактусов. Видимо, для того, чтобы ни у кого не возникло желания прогуляться дальше.
Если пройти по площади за Часовую башню, то можно увидеть самый настоящий средневековый городок, слегка разбавленный для туристов ресторанами, кафе и магазинчиками. Все очень колоритно.
Магазины в Таормине на сиесту не закрываются в отличие от других сицилийских городов.
Флаг Сицилии впервые был принят в 1282 году после событий Сицилийской вечерни в Палермо. Для флага характерно наличие в центре тринакрии (изображения трех ног, выходящих из общего центра), головы Медузы Горгоны, а также трех колосьев пшеницы.
На Соборной площади Таормины (Piazza Duomo) расположен Кафедральный собор Святого Николая (Dom San Nicolo) и фонтан с интересной скульптурной группой, воздвигнутый в 1635 году.
С четырех сторон фонтана расположены небольшие колонны, которые поддерживают чаши с питьевой водой. Самая большая чаша ныне не используется, поскольку раньше она служила водопоем для животных. Колонны украшены мифическими морскими пони.
Центральную часть фонтана украшает маленькая восьмиугольная чаша с купидонами.
Трехъярусный постамент увенчан занятной фигурой – коронованным кентавром. Этот необычный персонаж (кентавр-женщина с короной на голове, со скипетром и державой в руках) является символом Таормины. В отличие от всех известных кентавров, у таорминского всего две ноги, но это ничуть не уменьшает его эстетических достоинств.
Переулок напротив фонтана называется Vico Ebrei (Еврейская улица). Здесь до изгнания в 1492 году существовала еврейская община.
Самым ценным с исторической точки зрения культовым сооружением Таормины является собор Святого Николая, построенный в 15 веке и посвященный Николаю Чудотворцу. Главный портал собора с розеттой перестроен в ренессансном стиле в 1638 году. Здание собора, построенное из вулканического туфа, своей суровостью и массивностью напоминает больше средневековую крепость.
В 1980 году собор получил от Римского Папы статус младшей базилики, о чем свидетельствует ватиканский герб Римского Папы Иоанна Павла II, размещенный над входом в храм. Привлекают внимание рельефные изображения на двери храма, выполненные в библейских мотивах.
Перед алтарем в соборе Святого Николая, как это часто встречается в старинных католических соборах, – мраморная плита. Такие захоронения под полом соборов были обычным делом в Средневековье.
Алтари и капеллы в соборе богато украшены цветным мрамором.
Реликвия собора – икона Византийской Мадонны Нерукотворной, которая была обнаружена под слоем штукатурки в стене средневековых ворот Часовой башни. Икона украшена серебром и полудрагоценными камнями. Несомненно, сделанная в византийскую эпоху, она посвящена Пресвятой Деве Марии. Служители церкви уверяют, что икону замуровали ангелы – именно поэтому она называется «нерукотворной». Ученые считают, что ее спрятали во времена арабского господства на Сицилии. Стены соборного зала украшены картинами 15 века кисти Антонио Джуффре, художника из Мессины.
Наша прогулка по Таормине закончилась очередной фотосессией на фоне вулкана Этна.
По дороге к фуникулеру наше внимание привлек веселый Дональд Трамп. Подумали, что осталась реклама от саммита G7, но оказалось, что в Таормине сделали мороженое к приезду президента США Дональда Трампа. Десерт, который джелатерия назвала The Trump Cup (Кубок Трампа), состоит из трех шариков – красного, синего и белого цвета. Эти цвета символизируют флаг США. Мороженое украшают сахарными волокнами ярко-оранжевого или желтого цвета, которые напоминают о прическе американского президента. Кроме того, в десерте есть миндаль и земляника.
Спуститься вниз к острову Изола Бела можно на фуникулере, который находится на Via Luigi Pirandello, буквально в 3 минутах ходьбы от древних ворот Porta di Messina, но об этом я расскажу в следующем посте.
Если вы спросите, стоит ли включить Таормину в список «must visit», путешествуя по Сицилии? На этот вопрос существует только один ответ – разумеется, да! Этот город никого не оставит равнодушным.
